Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Holandsky - Borne

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Holandsky

Brazílska portugalčina

Titul	Borne
Text Pridal(a) AdrianaB	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Poznámky k prekladu	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Titul	Borne
Preklad Holandsky Preložil(a) Letterig	Cieľový jazyk: Holandsky Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Poznámky k prekladu	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 14 júna 2006 17:24