Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Olandeză - Borne

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Olandeză

Portugheză braziliană

Titlu	Borne
Text Înscris de AdrianaB	Limba sursă: Engleză Tradus de luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Observaţii despre traducere	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Titlu	Borne
Traducerea Olandeză Tradus de Letterig	Limba ţintă: Olandeză Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Observaţii despre traducere	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 14 Iunie 2006 17:24