Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Nederlanda - Borne

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Nederlanda

Brazil-portugala

Titolo	Borne
Teksto Submetigx per AdrianaB	Font-lingvo: Angla Tradukita per luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Rimarkoj pri la traduko	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Titolo	Borne
Traduko Nederlanda Tradukita per Letterig	Cel-lingvo: Nederlanda Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Rimarkoj pri la traduko	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 14 Junio 2006 17:24