Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ολλανδικά - Borne

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΑγγλικάΟλλανδικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος
Borne
Κείμενο
Υποβλήθηκε από AdrianaB
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από luccaro

I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
warning!
this is not a real latin text!
it's full of mistakes and strange words.
I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

τίτλος
Borne
Μετάφραση
Ολλανδικά

Μεταφράστηκε από Letterig
Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά

Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
It doen't make much sense in Dutch either:-)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 14 Ιούνιος 2006 17:24