Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - Borne

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Néerlandais

Portuguais brésilien

Titre	Borne
Texte Proposé par AdrianaB	Langue de départ: Anglais Traduit par luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Commentaires pour la traduction	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Titre	Borne
Traduction Néerlandais Traduit par Letterig	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Commentaires pour la traduction	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Dernière édition ou validation par Chantal - 14 Juin 2006 17:24