Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Niederländisch - Borne

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Englisch

Niederländisch

Brasilianisches Portugiesisch

Titel	Borne
Text Übermittelt von AdrianaB	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Bemerkungen zur Übersetzung	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Titel	Borne
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Letterig	Zielsprache: Niederländisch Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Bemerkungen zur Übersetzung	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 14 Juni 2006 17:24