Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - Borne

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Borne
Tekstas Pateikta AdrianaB	Originalo kalba: Anglų Išvertė luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Pastabos apie vertimą	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Pavadinimas	Borne
Vertimas Olandų Išvertė Letterig	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Pastabos apie vertimą	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Validated by Chantal - 14 birželis 2006 17:24