Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Neerlandès - Borne

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Neerlandès

Portuguès brasiler

Títol	Borne
Text Enviat per AdrianaB	Idioma orígen: Anglès Traduït per luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Notes sobre la traducció	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Títol	Borne
Traducció Neerlandès Traduït per Letterig	Idioma destí: Neerlandès Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Notes sobre la traducció	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Darrera validació o edició per Chantal - 14 Juny 2006 17:24