Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-هلندی - Borne

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

انگلیسی

هلندی

پرتغالی برزیل

عنوان	Borne
متن AdrianaB پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی luccaro ترجمه شده توسط I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
ملاحظاتی درباره ترجمه	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

عنوان	Borne
ترجمه هلندی Letterig ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
ملاحظاتی درباره ترجمه	It doen't make much sense in Dutch either:-)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 14 ژوئن 2006 17:24