Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - Borne

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Naslov	Borne
Tekst Poslao AdrianaB	Izvorni jezik: Engleski Preveo luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Primjedbe o prijevodu	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Naslov	Borne
Prevođenje Nizozemski Preveo Letterig	Ciljni jezik: Nizozemski Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Primjedbe o prijevodu	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 14 lipanj 2006 17:24