Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Holandski - Borne

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Engleski

Holandski

Portugalski brazilski

Natpis	Borne
Tekst Podnet od AdrianaB	Izvorni jezik: Engleski Preveo luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Napomene o prevodu	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Natpis	Borne
Prevod Holandski Preveo Letterig	Željeni jezik: Holandski Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Napomene o prevodu	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Poslednja provera i obrada od Chantal - 14 Juni 2006 17:24