Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bulharčina-Německy - zdravei skupi mihi radvam se mnogo za tvoeto...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Německy

Kategória Literatúra

Titul	zdravei skupi mihi radvam se mnogo za tvoeto...
Text Pridal(a) monichka	Zdrojový jazyk: Bulharčina Zdravei, skupi Mihi. Pri men vsichko e nared, radvam se mnogo za tvoeto pismo. Kolkoto do rechnika, priemi moite izvineniq. Kak mina premestvaneto? Radvam se mnogo za teb, shte se radvam, ako se vidim skoro, za da moga da ti vurna rechnika. S udovolstvie shte prisastvam na partito!

Titul	Hallo lieber Michi...
Preklad Německy Preložil(a) nevena-77	Cieľový jazyk: Německy Hallo lieber Michi, bei mir ist alles in Ordnung, ich freue mich sehr Ã¼ber deinen Brief! Was das WÃ¶rterbuch betrifft, bitte ich dich um Entschuldigung. Wie ist der Umzug gelaufen? Ich freue mich sehr fÃ¼r dich und wÃ¼rde mich freuen, dich bald wiederzusehen und dir das WÃ¶rterbuch zurÃ¼ckzugeben. Ich werde sehr gerne auf die Party kommen!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 17 januára 2010 13:38

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 augusta 2009 12:27
	ViaLuminosa Počet príspevkov: 1116	What should I do with requests like this - correctly transliterated, understandable, but absolutely no punctuation.
		19 augusta 2009 12:53
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	You may set it in standby and send the requester a message asking him/her to add the punctuation (in a case like this that she is a native) otherwise you can add the punctuation and notify the admins that the transliteration is fine (before we ask you that ).
		19 augusta 2009 13:35
	ViaLuminosa Počet príspevkov: 1116	Monichka, Ð±Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ð¸ Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ, Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ? Ð’ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð²Ð°.