Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - â€œCorueâ€, inquit, â€œquam bella auicula es! Quam...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Beletria / Príbeh - Kultúra

Titul	â€œCorueâ€, inquit, â€œquam bella auicula es! Quam...
Text Pridal(a) lynah_di	Zdrojový jazyk: Latinčina â€œCorueâ€, inquit, â€œquam bella auicula es! Quam pulchrae nigraeque pennae tuae sunt! Rostrum tuum pulchre curuatum est. Si tu ...â€. Et subito auiculam laudare cessauit. Inflatus, sed deceptus, coruus uulpeculam obseruabat: uerba plus sperabat.

Titul	O corvo
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina "Corvo - disse ele - vocÃª Ã© um pÃ¡ssaro tÃ£o bonito! Que lindas e pretas sÃ£o suas penas! Seu bico Ã© tÃ£o lindamente curvado! Se vocÃª ... " E de repente, ele parou de elogiar o pÃ¡ssaro. O corvo, sentindo-se orgulhoso apesar de ter sido enganado, observava a pequena raposa: ele esperava por mais elogios.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa

- 14 októbra 2009 17:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 októbra 2009 21:52
	Lizzzz Počet príspevkov: 234	Oi, Lilian Pelo o que eu entendi, eu acho que Ã© "observava a pequena raposa" ao invÃ©s de "observada a pequena raposa"
		8 októbra 2009 21:58
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Sim, claro! Ã‰ mais fÃ¡cil traduzir do que digitar Obrigada
		8 októbra 2009 22:00
	Lizzzz Počet príspevkov: 234	Muito mais fÃ¡cil mesmo De nada