Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Francúzsky-Anglicky - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyAnglickyArabsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
Text
Pridal(a) 10rita
Zdrojový jazyk: Francúzsky

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
Poznámky k prekladu
anglais britanique



Titul
I don't speak English...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Raruto
Cieľový jazyk: Anglicky

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 17 októbra 2009 15:53





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

17 októbra 2009 14:28

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 októbra 2009 21:25

10rita
Počet príspevkov: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.