Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Angla - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAnglaAraba

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
Teksto
Submetigx per 10rita
Font-lingvo: Franca

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
Rimarkoj pri la traduko
anglais britanique



Titolo
I don't speak English...
Traduko
Angla

Tradukita per Raruto
Cel-lingvo: Angla

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 17 Oktobro 2009 15:53





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

17 Oktobro 2009 14:28

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 Oktobro 2009 21:25

10rita
Nombro da afiŝoj: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.