Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Английский - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАнглийскийАрабский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
Tекст
Добавлено 10rita
Язык, с которого нужно перевести: Французский

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
Комментарии для переводчика
anglais britanique



Статус
I don't speak English...
Перевод
Английский

Перевод сделан Raruto
Язык, на который нужно перевести: Английский

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 17 Октябрь 2009 15:53





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

17 Октябрь 2009 14:28

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 Октябрь 2009 21:25

10rita
Кол-во сообщений: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.