Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيعربي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
نص
إقترحت من طرف 10rita
لغة مصدر: فرنسي

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
ملاحظات حول الترجمة
anglais britanique



عنوان
I don't speak English...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Raruto
لغة الهدف: انجليزي

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 17 تشرين الاول 2009 15:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 تشرين الاول 2009 14:28

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 تشرين الاول 2009 21:25

10rita
عدد الرسائل: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.