Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Angielski - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielskiArabski

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
Tekst
Wprowadzone przez 10rita
Język źródłowy: Francuski

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
Uwagi na temat tłumaczenia
anglais britanique



Tytuł
I don't speak English...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Raruto
Język docelowy: Angielski

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 17 Październik 2009 15:53





Ostatni Post

Autor
Post

17 Październik 2009 14:28

Francky5591
Liczba postów: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 Październik 2009 21:25

10rita
Liczba postów: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.