Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Inglês - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FrancêsInglêsÁrabe

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
Texto
Enviado por 10rita
Língua de origem: Francês

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
Notas sobre a tradução
anglais britanique



Título
I don't speak English...
Tradução
Inglês

Traduzido por Raruto
Língua alvo: Inglês

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
Última validação ou edição por lilian canale - 17 Outubro 2009 15:53





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Outubro 2009 14:28

Francky5591
Número de mensagens: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 Outubro 2009 21:25

10rita
Número de mensagens: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.