Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Engleski - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiEngleskiArapski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
Tekst
Podnet od 10rita
Izvorni jezik: Francuski

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
Napomene o prevodu
anglais britanique



Natpis
I don't speak English...
Prevod
Engleski

Preveo Raruto
Željeni jezik: Engleski

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 17 Oktobar 2009 15:53





Poslednja poruka

Autor
Poruka

17 Oktobar 2009 14:28

Francky5591
Broj poruka: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 Oktobar 2009 21:25

10rita
Broj poruka: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.