Preklad - Anglicky-Německy - It sometimes happens that the one who spends...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul It sometimes happens that the one who spends... Text Pridal(a) repone Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) gamine It sometimes happens that the one who spends is the wise one and the one who saves, the mad one.

Titul Manchmal geschieht es... Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues Cieľový jazyk: Německy Manchmal geschieht es, dass derjenige, der ausgibt, der Weise ist und derjenige, der spart, der Verrückte ist.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 16 januára 2010 17:04

Posledný príspevok

Autor Príspevok 15 januára 2010 22:33 jollyo Počet príspevkov: 330 The last word of the sentence ('ist') can be left out. The rest is perfect. 16 januára 2010 13:05 Rodrigues Počet príspevkov: 1621 This "ist" _is_ necessary. Some Admin for acceptance? CC: Francky5591