Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Dánsky-Francúzsky - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Myšlienky
Titul
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...
Text
Pridal(a)
Minny
Zdrojový jazyk: Dánsky
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
Poznámky k prekladu
aforisme
Titul
Quand des vieux amis s'éloignent, ...
Preklad
Francúzsky
Preložil(a)
gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky
Quand des vieux amis s'éloignent, dis-toi qu'il y en a de nouveaux au coin de la rue.
Poznámky k prekladu
"s'éloignent/disparaissent".
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Francky5591
- 19 januára 2010 23:47