Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Brazílska portugalčina - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Titul	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Text Pridal(a) sonoancoraio	Zdrojový jazyk: Italsky Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Poznámky k prekladu	Per una ragazza

Titul	VocÃª precisa me explicar uma ...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) sh.marquinhos	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 15 februára 2010 11:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 februára 2010 12:55
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 februára 2010 14:16
	sonoancoraio Počet príspevkov: 3	grazie 1000
		15 februára 2010 11:20
	sh.marquinhos Počet príspevkov: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?