Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Italsky - ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Ï„ÎµÎ»Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± Î»Î¹Î³Î±... Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î¹...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Italsky

Titul	ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Ï„ÎµÎ»Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± Î»Î¹Î³Î±... Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î¹...
Text Pridal(a) geoxx	Zdrojový jazyk: Grécky ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Ï„ÎµÎ»Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± Î»Î¹Î³Î±... Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î¹ Î¹Ï„Î±Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¸ÎµÎ¹ Î¼Î±Î¶Î¹ ÏƒÎ¿Ï…..

Titul	Sei una modella speciale... immagino che...
Preklad Italsky Preložil(a) quijote1971	Cieľový jazyk: Italsky Sei una modella speciale... immagino che gli Italiani siano impazziti per te...
Poznámky k prekladu	Manca un vero contesto e non si specifica se si parla ad un uomo o ad una donna. La parola "modello" in greco vale per entrambi i sessi. Ho tradotto usando il femminile.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 9 júla 2010 12:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 júla 2010 22:27
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Hi User10! Can I have a bridge for evaluation? Efharisto! CC: User10
		9 júla 2010 09:25
	User10 Počet príspevkov: 1173	Hi Efylove! "You are a model of the few (you are rare/special model). I imagine the Italians have gone crazy on you"