Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Grec-Italien - εισαι μοντελο απο τα λιγα... φανταζομαι οι...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: GrecItalien

Titre
εισαι μοντελο απο τα λιγα... φανταζομαι οι...
Texte
Proposé par geoxx
Langue de départ: Grec

εισαι μοντελο απο τα λιγα... φανταζομαι οι ιταλλοι εχουν τρελαθει μαζι σου..

Titre
Sei una modella speciale... immagino che...
Traduction
Italien

Traduit par quijote1971
Langue d'arrivée: Italien

Sei una modella speciale... immagino che gli Italiani siano impazziti per te...
Commentaires pour la traduction
Manca un vero contesto e non si specifica se si parla ad un uomo o ad una donna. La parola "modello" in greco vale per entrambi i sessi. Ho tradotto usando il femminile.
Dernière édition ou validation par Efylove - 9 Juillet 2010 12:14





Derniers messages

Auteur
Message

8 Juillet 2010 22:27

Efylove
Nombre de messages: 1015
Hi User10!
Can I have a bridge for evaluation?
Efharisto!


CC: User10

9 Juillet 2010 09:25

User10
Nombre de messages: 1173
Hi Efylove!

"You are a model of the few (you are rare/special model). I imagine the Italians have gone crazy on you"