Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Італійська - ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Ï„ÎµÎ»Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± Î»Î¹Î³Î±... Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î¹...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Італійська

Заголовок	ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Ï„ÎµÎ»Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± Î»Î¹Î³Î±... Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î¹...
Текст Публікацію зроблено geoxx	Мова оригіналу: Грецька ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Ï„ÎµÎ»Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± Î»Î¹Î³Î±... Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î¹ Î¹Ï„Î±Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¸ÎµÎ¹ Î¼Î±Î¶Î¹ ÏƒÎ¿Ï…..

Заголовок	Sei una modella speciale... immagino che...
Переклад Італійська Переклад зроблено quijote1971	Мова, якою перекладати: Італійська Sei una modella speciale... immagino che gli Italiani siano impazziti per te...
Пояснення стосовно перекладу	Manca un vero contesto e non si specifica se si parla ad un uomo o ad una donna. La parola "modello" in greco vale per entrambi i sessi. Ho tradotto usando il femminile.

Затверджено Efylove - 9 Липня 2010 12:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Липня 2010 22:27
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Hi User10! Can I have a bridge for evaluation? Efharisto! CC: User10
		9 Липня 2010 09:25
	User10 Кількість повідомлень: 1173	Hi Efylove! "You are a model of the few (you are rare/special model). I imagine the Italians have gone crazy on you"