Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-이탈리아어 - ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Ï„ÎµÎ»Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± Î»Î¹Î³Î±... Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î¹...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

이탈리아어

제목	ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Ï„ÎµÎ»Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± Î»Î¹Î³Î±... Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î¹...
본문 geoxx에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Ï„ÎµÎ»Î¿ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± Î»Î¹Î³Î±... Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î¹ Î¹Ï„Î±Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¸ÎµÎ¹ Î¼Î±Î¶Î¹ ÏƒÎ¿Ï…..

제목	Sei una modella speciale... immagino che...
번역 이탈리아어 quijote1971에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Sei una modella speciale... immagino che gli Italiani siano impazziti per te...
이 번역물에 관한 주의사항	Manca un vero contesto e non si specifica se si parla ad un uomo o ad una donna. La parola "modello" in greco vale per entrambi i sessi. Ho tradotto usando il femminile.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 9일 12:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 8일 22:27
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi User10! Can I have a bridge for evaluation? Efharisto! CC: User10
		2010년 7월 9일 09:25
	User10 게시물 갯수: 1173	Hi Efylove! "You are a model of the few (you are rare/special model). I imagine the Italians have gone crazy on you"