Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kigiriki-Kiitaliano - εισαι μοντελο απο τα λιγα... φανταζομαι οι...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiitaliano

Kichwa
εισαι μοντελο απο τα λιγα... φανταζομαι οι...
Nakala
Tafsiri iliombwa na geoxx
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

εισαι μοντελο απο τα λιγα... φανταζομαι οι ιταλλοι εχουν τρελαθει μαζι σου..

Kichwa
Sei una modella speciale... immagino che...
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na quijote1971
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Sei una modella speciale... immagino che gli Italiani siano impazziti per te...
Maelezo kwa mfasiri
Manca un vero contesto e non si specifica se si parla ad un uomo o ad una donna. La parola "modello" in greco vale per entrambi i sessi. Ho tradotto usando il femminile.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 9 Julai 2010 12:14





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

8 Julai 2010 22:27

Efylove
Idadi ya ujumbe: 1015
Hi User10!
Can I have a bridge for evaluation?
Efharisto!


CC: User10

9 Julai 2010 09:25

User10
Idadi ya ujumbe: 1173
Hi Efylove!

"You are a model of the few (you are rare/special model). I imagine the Italians have gone crazy on you"