Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Hebrejsky-Anglicky - ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Hebrejsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Text Pridal(a) ester-marjut	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Poznámky k prekladu	Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessÃ¤ ilmaistu toivotus.

Titul	festival
Preklad Anglicky Preložil(a) jairhaas	Cieľový jazyk: Anglicky Have a happy holiday and a cheerful festival.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 7 júna 2010 14:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 júna 2010 14:17
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Milkman, Could you check this translation, please? Thanks in advance CC: milkman
		7 júna 2010 00:11
	milkman Počet príspevkov: 773	Hey Lilly, I'm not sure this one can be easily translated. It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways