Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Иврит-Английски - מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИвритАнглийски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Текст
Предоставено от ester-marjut
Език, от който се превежда: Иврит

מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Забележки за превода
Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessä ilmaistu toivotus.

Заглавие
festival
Превод
Английски

Преведено от jairhaas
Желан език: Английски

Have a happy holiday and a cheerful festival.
За последен път се одобри от lilian canale - 7 Юни 2010 14:44





Последно мнение

Автор
Мнение

6 Юни 2010 14:17

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi Milkman,

Could you check this translation, please?
Thanks in advance

CC: milkman

7 Юни 2010 00:11

milkman
Общо мнения: 773
Hey Lilly,
I'm not sure this one can be easily translated.
It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways