Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Английский - ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Tекст Добавлено ester-marjut	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Комментарии для переводчика	Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessÃ¤ ilmaistu toivotus.

Статус	festival
Перевод Английский Перевод сделан jairhaas	Язык, на который нужно перевести: Английский Have a happy holiday and a cheerful festival.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Июнь 2010 14:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Июнь 2010 14:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Milkman, Could you check this translation, please? Thanks in advance CC: milkman
		7 Июнь 2010 00:11
	milkman Кол-во сообщений: 773	Hey Lilly, I'm not sure this one can be easily translated. It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways