Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hebrea-Angla - מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HebreaAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Teksto
Submetigx per ester-marjut
Font-lingvo: Hebrea

מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Rimarkoj pri la traduko
Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessä ilmaistu toivotus.

Titolo
festival
Traduko
Angla

Tradukita per jairhaas
Cel-lingvo: Angla

Have a happy holiday and a cheerful festival.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 7 Junio 2010 14:44





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

6 Junio 2010 14:17

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Milkman,

Could you check this translation, please?
Thanks in advance

CC: milkman

7 Junio 2010 00:11

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
Hey Lilly,
I'm not sure this one can be easily translated.
It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways