Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-אנגלית - ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
טקסט נשלח על ידי ester-marjut	שפת המקור: עברית ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
הערות לגבי התרגום	Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessÃ¤ ilmaistu toivotus.

שם	festival
תרגום אנגלית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: אנגלית Have a happy holiday and a cheerful festival.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 יוני 2010 14:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 יוני 2010 14:17
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Milkman, Could you check this translation, please? Thanks in advance CC: milkman
		7 יוני 2010 00:11
	milkman מספר הודעות: 773	Hey Lilly, I'm not sure this one can be easily translated. It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways