Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-אנגלית - מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
טקסט
נשלח על ידי ester-marjut
שפת המקור: עברית

מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
הערות לגבי התרגום
Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessä ilmaistu toivotus.

שם
festival
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: אנגלית

Have a happy holiday and a cheerful festival.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 7 יוני 2010 14:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 יוני 2010 14:17

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Milkman,

Could you check this translation, please?
Thanks in advance

CC: milkman

7 יוני 2010 00:11

milkman
מספר הודעות: 773
Hey Lilly,
I'm not sure this one can be easily translated.
It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways