Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Anglų - ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Tekstas Pateikta ester-marjut	Originalo kalba: Ivrito ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Pastabos apie vertimą	Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessÃ¤ ilmaistu toivotus.

Pavadinimas	festival
Vertimas Anglų Išvertė jairhaas	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Have a happy holiday and a cheerful festival.

Validated by lilian canale

- 7 birželis 2010 14:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 birželis 2010 14:17
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Milkman, Could you check this translation, please? Thanks in advance CC: milkman
		7 birželis 2010 00:11
	milkman Žinučių kiekis: 773	Hey Lilly, I'm not sure this one can be easily translated. It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways