Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Hebreu-Anglès - מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HebreuAnglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Text
Enviat per ester-marjut
Idioma orígen: Hebreu

מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Notes sobre la traducció
Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessä ilmaistu toivotus.

Títol
festival
Traducció
Anglès

Traduït per jairhaas
Idioma destí: Anglès

Have a happy holiday and a cheerful festival.
Darrera validació o edició per lilian canale - 7 Juny 2010 14:44





Darrer missatge

Autor
Missatge

6 Juny 2010 14:17

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi Milkman,

Could you check this translation, please?
Thanks in advance

CC: milkman

7 Juny 2010 00:11

milkman
Nombre de missatges: 773
Hey Lilly,
I'm not sure this one can be easily translated.
It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways