Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
نص
إقترحت من طرف ester-marjut
لغة مصدر: عبري

מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
ملاحظات حول الترجمة
Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessä ilmaistu toivotus.

عنوان
festival
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف jairhaas
لغة الهدف: انجليزي

Have a happy holiday and a cheerful festival.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 7 ايار 2010 14:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 ايار 2010 14:17

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Milkman,

Could you check this translation, please?
Thanks in advance

CC: milkman

7 ايار 2010 00:11

milkman
عدد الرسائل: 773
Hey Lilly,
I'm not sure this one can be easily translated.
It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways