Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Anglais - ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Texte Proposé par ester-marjut	Langue de départ: Hébreu ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Commentaires pour la traduction	Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessÃ¤ ilmaistu toivotus.

Titre	festival
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais Have a happy holiday and a cheerful festival.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Juin 2010 14:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Juin 2010 14:17
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Milkman, Could you check this translation, please? Thanks in advance CC: milkman
		7 Juin 2010 00:11
	milkman Nombre de messages: 773	Hey Lilly, I'm not sure this one can be easily translated. It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways