Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - É Deus quem dirige os passos do homem.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaLatinčina

Kategória Veta - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul
É Deus quem dirige os passos do homem.
Text
Pridal(a) prscl
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

É Deus quem dirige os passos do homem.
Poznámky k prekladu
dirige, nessa frase esta no sentido de "guiar", e homem no sentido de "humanidade". Esta frase é um provérbio do capítulo 20, versículo 24.

Titul
Deus est
Preklad
Latinčina

Preložil(a) Efylove
Cieľový jazyk: Latinčina

Deus est qui hominis passus regit.
Poznámky k prekladu
"It's God who guides Man's steps" (bridge by Lily)
Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 22 júna 2010 17:17