Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - É Deus quem dirige os passos do homem.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف جملة - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
É Deus quem dirige os passos do homem.
نص
إقترحت من طرف prscl
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

É Deus quem dirige os passos do homem.
ملاحظات حول الترجمة
dirige, nessa frase esta no sentido de "guiar", e homem no sentido de "humanidade". Esta frase é um provérbio do capítulo 20, versículo 24.

عنوان
Deus est
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: لاتيني

Deus est qui hominis passus regit.
ملاحظات حول الترجمة
"It's God who guides Man's steps" (bridge by Lily)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 22 ايار 2010 17:17