Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Bulharčina - sento che il discorrer troppo mi aggraverebbe il...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Bulharčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	sento che il discorrer troppo mi aggraverebbe il...
Text Pridal(a) antoniya_c	Zdrojový jazyk: Italsky Vado per le leste e perchÃ© sento che il discorrer troppo mi aggraverebbe il petto e tu forse ti annoieresti.
Poznámky k prekladu	<Bridge by alexfatt> "I'll stop soon because I feel that talking too much would be painful for my heart and because you might get bored."

Titul	Vado per le leste...
Preklad Bulharčina Preložil(a) raykogueorguiev	Cieľový jazyk: Bulharčina Ð©Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð¼Ð½oÐ³oÑ‚Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸, Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÐµÑˆ.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 24 septembra 2011 23:07