Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Italsky - Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Italsky

Německy

Titul	Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque...
Text Pridal(a) cratesipida	Zdrojový jazyk: Španielsky Nunca subestimÃ©is el poder del destino, porque... Te amo con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi esencia.

Titul	Il potere del destino
Preklad Italsky Preložil(a) Vesna J.	Cieľový jazyk: Italsky Non sottovalutare mai il potere del destino, perchÃ©... Ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia essenza.

Nakoniec potvrdené alebo vydané alexfatt - 17 augusta 2012 19:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 augusta 2012 18:19
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	This one is better, well done Vesna
		17 augusta 2012 19:32
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	Before edits: "Mai sottovalutare il potere del destino, perche ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia natura."
		18 augusta 2012 08:35
	Vesna J. Počet príspevkov: 50	Grazie, Alex!