Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Francúzsky - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Francúzsky

Francúzsky

Grécky

Požadované preklady:

Starogréčtina

Kategória Veta

Titul	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Text na preloženie Pridal(a) Marine76	Zdrojový jazyk: Francúzsky Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Poznámky k prekladu	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

Naposledy editované Francky5591

- 27 apríla 2013 00:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 apríla 2013 00:08
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 apríla 2013 00:31
	Marine76 Počet príspevkov: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 apríla 2013 10:46
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir