Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Francúzsky - gaby

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Francúzsky

Anglicky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	gaby
Text Pridal(a) lefji	Zdrojový jazyk: Španielsky espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Poznámky k prekladu	g

Titul	gaby
Preklad Francúzsky Preložil(a) Seb Lep	Cieľový jazyk: Francúzsky J'espÃ¨re que tu ne connais pas l'espagnol me si tu savais que derniÃ¨rement... C'est un peu difficile Ã expliquer mais j'adore chatter avec toi, c'est comme une nÃ©cessitÃ©, Ã§a doit Ãªtre les symptÃ´mes de la solitude.
Poznámky k prekladu	La premiÃ¨re phrase n'est pas claire, je ne comprends pas la partie "me si supieras que ultimamente".

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 11 októbra 2006 08:41