Preklad - Anglicky-Italsky - Tell me, o muse, of those who travelled far and...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň

Titul	Tell me, o muse, of those who travelled far and...
Text Pridal(a) bertma	Zdrojový jazyk: Anglicky Tell me, o muse, of those who travelled far and wide

Titul	Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo...
Preklad Italsky Preložil(a) Xini	Cieľový jazyk: Italsky Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo e in largo
Poznámky k prekladu	"Far and wide", letteralmente, significa "lontano e ampiamente". Penso che "in lungo e in largo", anche se non elegantissimo, possa corrispondere in maniera soddisfacente.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Witchy - 30 decembra 2006 22:17