번역 - 영어-이탈리아어 - Tell me, o muse, of those who travelled far and...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 노래

제목	Tell me, o muse, of those who travelled far and...
본문 bertma에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Tell me, o muse, of those who travelled far and wide

제목	Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo...
번역 이탈리아어 Xini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo e in largo
이 번역물에 관한 주의사항	"Far and wide", letteralmente, significa "lontano e ampiamente". Penso che "in lungo e in largo", anche se non elegantissimo, possa corrispondere in maniera soddisfacente.

Witchy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 30일 22:17