Tłumaczenie - Angielski-Włoski - Tell me, o muse, of those who travelled far and...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	Tell me, o muse, of those who travelled far and...
Tekst Wprowadzone przez bertma	Język źródłowy: Angielski Tell me, o muse, of those who travelled far and wide

Tytuł	Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo...
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Xini	Język docelowy: Włoski Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo e in largo
Uwagi na temat tłumaczenia	"Far and wide", letteralmente, significa "lontano e ampiamente". Penso che "in lungo e in largo", anche se non elegantissimo, possa corrispondere in maniera soddisfacente.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Witchy - 30 Grudzień 2006 22:17