Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - Tell me, o muse, of those who travelled far and...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	Tell me, o muse, of those who travelled far and...
Κείμενο Υποβλήθηκε από bertma	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Tell me, o muse, of those who travelled far and wide

τίτλος	Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Xini	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo e in largo
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Far and wide", letteralmente, significa "lontano e ampiamente". Penso che "in lungo e in largo", anche se non elegantissimo, possa corrispondere in maniera soddisfacente.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Witchy - 30 Δεκέμβριος 2006 22:17