Traducerea - Engleză-Italiană - Tell me, o muse, of those who travelled far and...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cântec | Tell me, o muse, of those who travelled far and... | | Limba sursă: Engleză
Tell me, o muse, of those who travelled far and wide |
|
| Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo... | TraducereaItaliană
Tradus de  Xini | Limba ţintă: Italiană
Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo e in largo | Observaţii despre traducere | "Far and wide", letteralmente, significa "lontano e ampiamente". Penso che "in lungo e in largo", anche se non elegantissimo, possa corrispondere in maniera soddisfacente. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Witchy - 30 Decembrie 2006 22:17
| 
Traduceri preferate