Vertaling - Engels-Italiaans - Tell me, o muse, of those who travelled far and...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liedje

Titel	Tell me, o muse, of those who travelled far and...
Tekst Opgestuurd door bertma	Uitgangs-taal: Engels Tell me, o muse, of those who travelled far and wide

Titel	Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo...
Vertaling Italiaans Vertaald door Xini	Doel-taal: Italiaans Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo e in largo
Details voor de vertaling	"Far and wide", letteralmente, significa "lontano e ampiamente". Penso che "in lungo e in largo", anche se non elegantissimo, possa corrispondere in maniera soddisfacente.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Witchy - 30 december 2006 22:17