翻译 - 英语-意大利语 - Tell me, o muse, of those who travelled far and...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区歌曲

标题	Tell me, o muse, of those who travelled far and...
正文提交 bertma	源语言: 英语 Tell me, o muse, of those who travelled far and wide

标题	Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo...
翻译意大利语翻译 Xini	目的语言: 意大利语 Raccontami, o musa, di coloro che viaggiarono in lungo e in largo
给这篇翻译加备注	"Far and wide", letteralmente, significa "lontano e ampiamente". Penso che "in lungo e in largo", anche se non elegantissimo, possa corrispondere in maniera soddisfacente.

由Witchy认可或编辑 - 2006年十二月 30日 22:17